チベット牧畜文化辞典 オンライン版

これは東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所のチベット牧畜語彙収集プロジェクトが編纂する『チベット牧畜文化辞典』(パイロット版)です。2018年3月に公開しました。

Dictionary of Tibetan Pastoralism (online version)

This dictionary is the pilot version of the Dictionary of Tibetan Pastoralism compiled by the Team NomaDic of ILCAA, Tokyo University of Foreign Studies. It became available to the public in March of 2018.

༄༅། །བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད། (དྲྭ་བའི་ཚིག་མཛོད།)

བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད་འདི་ནི། ཉི་ཧོང་གི་ཐཱོ་ཁེའོ་ཕྱི་སྐད་སློབ་ཆེན་གྱི་ཨ་ཤེ་ཡ་དང་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་སྐད་བརྡ་དང་རིག་གནས་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད་ལས་གཞིའི་ཚོགས་པས་སྒྲིག་བཞིན་པའི་ཚིག་མཛོད་ཅིག་ཡིན། ཚོད་ལྟའི་ཐོན་རིམ་དང་པོ་དེ་ཕྱི་ལོ་༢༠༡༨ལོའི་ཟླ་གསུམ་པའི་ནང་འགྲེམ་སྤེལ་བྱས་པ་ཡིན།

クリエイティブ・コモンズ・ライセンス この作品は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

知识共享许可协议 本作品采用知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际许可协议进行许可。

【使い方】

How to use the dictionary

༼བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྟངས༽

  • 検索ボックスによる検索 (チベット語、日本語、英語、中国語) と、分類とタグのメニュー選択による検索 (日本語のみ)、またその組み合わせによる検索が可能です。
  • チベット語は、チベット文字でもWylie表記でも検索できます。
  • 背景が緑の単語は動詞です。動詞の一段目は未完了形、二段目は完了形となります。
  • / / で囲った文字列は発音表記です。表記についてはこちらをご覧ください。
  • 音 をクリックするとアムド・チベット語による発音を聞くことができます。
  • 写真をクリックすると違うウィンドウに少し大きな写真が表示されます。
  • 検索結果は、チベット語の辞書順に出力されます。
  • 英語訳・中国語訳は2018年末までに完成予定です。
  • 辞書の内容は予告なしに変更されることがあります。
  • Please input the words or phrases that you want to search for in the text box.
  • You can search by either Tibetan characters or Wylie transliteration.
  • A green background indicates that the entry is a verb. The first line defines the verb's imperfective form, and the second line defines its perfective form.
  • Click sound to listen to the Amdo Tibetan pronunciation of the item (the phonemic inventory of Dme-shul dialect of Amdo Tibetan).
  • If you click the photo, a larger one will be displayed on another window.
  • Search results will be sorted by Tibetan dictionary order.
  • English and Chinese translation will be completed by the end of 2018.
  • The contents of the dictionary may be changed without notice.
  • འཚོལ་འདོད་པའི་མིང་བརྡ་གང་དེ་གྲུ་བཞི་མ་སྟོང་བའི་ནང་དུ་འཚོལ་བཤེར་བྱ་ཆོག (བོད་ཡིག ཉི་ཡིག དབྱིན་ཡིག རྒྱ་ཡིག)
  • བོད་ཡིག་གིས་འཚོལ་བཤེར་བྱ་འདོད་ཚེ། བོད་ཡིག་དང་Wylieགཉིས་གང་རུང་བཀོལ་ཆོག
  • མིང་བརྡའི་རྒྱབ་ཀྱི་མདོག་ལྗང་ཁུ་ཡིན་ཚེ་མིང་བརྡ་གང་དེ་བྱ་ཚིག་ཡིན་པ་དང་། བྱ་ཚིག་གི་གྲལ་རིམ་དང་པོ་ནི་ད་ལྟ་བ་དང་མ་འོངས་པ། གྲལ་རིམ་གཉིས་པ་ནི་འདས་པ་ཡིན།
  • སྒྲ་གདངས། གནན་ན་ཨམ་སྐད་ཀྱི་མིང་བརྡའི་སྒྲ་གདངས་ལ་གསན་ཐུབ།
  • འདྲ་པར་སྟེང་ཆིག་རྡེབ་བྱས་ཚེ་འདྲ་པར་ཆེ་བར་གཟིགས་ཐུབ།
  • མིང་བརྡ་དག་བོད་ཡིག་གི་ཀ་མད་ཀྱི་རིམ་པ་ལྟར་བསྒྲིགས་ཡོད།
  • དབྱིན་ཡིག་དང་རྒྱ་ཡིག་༢༠༡༨ལོའི་ལོ་མཇུག་བར་དུ་བསྒྱུར་ཚར་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཡིན།
  • ཚིག་མཛོད་ཀྱི་ནང་དོན་དང་དག་ཆའི་ཐད་ཀྱི་གནད་དོན་དག་ལ་སྔོན་བརྡ་མི་གཏང་བར་ནོར་བཅོས་བྱས་ནས་རིམ་བཞིན་ཇེ་ལེགས་ཇེ་བཟང་དུ་གཏང་རྒྱུ་ཡིན།

page top