東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

人間関係 > 人間関係 > もめごと
43 entries
チベット語
日本語
解説
སྐྱོན།1
skyon
ᶳcon 音
害; 問題, トラブル
ཁ་མཆུ།
kha mchu
kʰaᵐtɕʰə 音
不和
個人や家の間で対立関係になっている状態を指す。
གྱོད།
gyod
col 音
もめごと, 争い事, 紛争
草地の境界をめぐる争いなどのトラブルが起きた際、調停人གཟུ་བ།を立てて話し合いによって解決をはかる。慣習法に基づく解決法であり、裁判所で行う訴訟ではない。
གྱོད་རྒྱག
gyod rgyag
col ʳɟaɡ 音
གྱོད་བརྒྱབ།
gyod brgyab
col ʳɟab 音
もめごとになるよう仕向ける, もめごとをあおる
ས་རྩོད།
sa rtsod
sʰaᶳtsol 音
土地争い, 放牧地をめぐる争い, 草地争い
འཛིང་།
'dzing
ⁿdzaŋ
འཛིངས།
'dzing
ⁿdzaŋ
喧嘩する
ཅོ་འཛིང་།
co 'dzing
tɕoⁿdzaŋ 音
女性同士の喧嘩
女性の喧嘩は髪 ཅོ་ཏོ། を引っ張り合うことから。
རྐུ།
rku
ᶳkə 音
བརྐུས།
brkus
ᶲki
盗む
རྐུས།
rkus
ᶲki 音
窃盗, 盗み
རྐུས་བྱེད།
rkus byed
ᶲki jel 音
རྐུས་བྱས།
rkus byas
ᶲki ji 音
窃盗をする