東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

冠婚葬祭 > 葬送儀礼 > 死者供養
9 entries
チベット語
日本語
解説
བསྔོ་བ།
bsngo ba
ŋ̊owa
回向(えこう)の儀式
བསྔོ་བ་ཞུ།
bsngo ba zhu
ŋ̊owa ɕə 音
བསྔོ་བ་ཞུས།
bsngo ba zhus
ŋ̊owa ɕi 音
(ラマに)回向の儀式を依頼する
བསྔོ་ཡིག
bsngo yig
ŋ̊ojəɡ 音
回向文
ラマたちが葬儀の際に読み上げる文書。死者の名前が赤字で書かれている。
བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ།
bsngo ba smon lam
ŋ̊owa m̥onlam
回向文
回向の目的を祈りの最後に述べる。
ཚེ་ལས་འདས་པ།
tshe las 'das pa
tsʰeli ⁿdipa 音
男の死者
回向文 བསྔོ་ཡིག で男性の死者の名前を読み上げる際に、最初に述べる。名前の後に出身の村名を述べることもある。
ཚེ་ལས་འདས་མ།
tshe las 'das ma
tsʰeli ⁿdima 音
女の死者
女性の死者の名前を読み上げる際に最初に述べる。
བསྔོ་རྟེན།
bsngo rten
ŋ̊oᶳten 音
(ラマに対する)回向の謝礼
སྔས་རྟ།
sngas rta
ŋ̊iᶳta 音
回向の際に僧侶に捧げる馬, 回向馬
གླིང་མེ།
gling me
ᵞlaŋᵐȵe
葬儀の際に戸外に灯す灯明; (ツォンカパ供養の万灯会で灯される)灯明