東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

宗教的行為 > 放生
7 entries
チベット語
日本語
解説
ཚེ་ཐར།
tshe thar
tsʰetar 音
放生(ほうじょう)すること; 放生した家畜, 放生畜
文字通りには「命を解き放つ」という意味。神仏の加護を求めたり、ラマへの供養を目的として、所有畜の中から優良な個体を選んで放生すること。当該個体は売却や屠畜の対象から外され、老いて自然死するまで群れの中で安楽に過ごすことができる。
ཚེ་ཐར་གཏང་།
tshe thar gtang
tsʰetar ˣtaŋ 音
ཚེ་ཐར་བཏང་།
tshe thar btang
tsʰetar ᵖtaŋ 音
放生する
ཚེ་གཡོག
tshe g.yog
tsʰeᵞjoɡ 音
放生畜が年老いた場合にする特別な世話
年を取った放生畜はとりわけよく面倒をみる。顔を洗ってやったり、目やにをとったり、雪が降った時に特別に草をやったりする。
སྲོག་བླུ།1
srog blu
ʂoɡ ᵝlə 音
སྲོག་བླུས།
srog blus
ʂoɡ ᵝli 音
放生する
文字通りには「命を買う」。市場で売られている家畜や鳥、魚など、殺されようとしている状態の生き物を購入して放つ行為を指す。
སྲོག་བླུ།2
srog blu
ʂoɡᵝlə 音
(1)放生 (2)放生した生き物
日本語の「放生」とほぼ同義。市場で殺されそうになっている家畜や鳥、魚を救うために、金銭を払ってその生き物を買い取ること。または買い取った生き物のこと。
སྲོག་བླུ་བྱེད།
srog blu byed
ʂoɡᵝlə jel 音
སྲོག་བླུ་བྱས།
srog blu byas
ʂoɡᵝlə ji 音
放生する
སྡོང་བོའི་ཚེ་ཐར།
sdong bo'i tshe thar
ʳdoŋwu tsʰetar 音
樹木の放生
放生した木は伐採せずにおく。