東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

家畜の名称 > 馬 > 利用目的による名称
10 entries
チベット語
日本語
解説
ཁལ་རྟ།
khal rta
kʰaᶳta 音
荷駄用の馬
ཞོན་རྟ།
zhon rta
ɕonᶳta 音
乗用の馬
競馬用ではなく普段使いの乗用馬を指す。乗用にするのは雄馬である。
རྒྱུག་རྟ།
rgyug rta
ʳɟəɡᶳta 音
競馬用の馬, 競走馬
競技の1ヶ月前から食事制限をして減量させる。
དམག་རྟ།
dmag rta
ᵞmaɡᶳta
軍馬
ཞོར་རྟ།
zhor rta
ɕorᶳta 音
儀式用の馬
土地神の社を祀る際などに連れて行く良い馬。この馬は儀式用で、荷駄を運ばせるには補佐の馬 རྟ་གཡོག をつける。
རྟ་གཡོག
rta g.yog
ᶳtaᵞjoɡ 音
補佐の馬
儀式用の馬 ཞོར་རྟ། を飼っている場合、その馬にはできない役利用をさせる馬。
སྣ་རྟ།
sna rta
n̥aᶳta 音
競走馬と乗用馬の総称
雌雄を問わない。
ཆིབས་པ།
chibs pa
tɕʰəbpa 音
[敬語]高貴な人の乗る馬
ཆིབས་རྟ།
chibs rta
tɕʰəbᶳta 音
[敬語]高貴な人の乗る馬
ཆིབས་རྟ་བཅིབ།
chibs rta bcib
tɕʰəᶲta ᵖtɕəb 音
ཆིབས་རྟ་བཅིབས།
chibs rta bcibs
tɕʰəᶲta ᵖtɕəb 音
[敬語](高貴な人が)馬に乗る