東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

家畜の名称 > 馬 > 美称
11 entries
チベット語
日本語
解説
འདོ་བ།
'do ba
ⁿdowa 音
馬の美称
情歌などで用いる表現で、良い馬を指す。
རྟ་འདོ་བ།
rta 'do ba
ᶳta ⁿdowa 音
馬の美称
情歌などで用いる表現で、良い馬を指す。
འདོ་རིག་རྟ།
'do rig rta
ⁿdorəɡ ᶳta 音
馬の美称
ཅང་ཤེས།
cang shes
tɕaŋxi 音
聡明な馬
戦いの際などに活躍し、馬主が死んだ時に馬主を家に連れて帰ってくるような特別な馬を指す。
གྱི་ལིང་།1
gyi ling
cəlaŋ 音
駿馬
གྱི་ལིང་གྲོ་རྒྱ།
gyi ling gro rgya
cəlaŋ coʳɟa 音
馬の美称
ལྷ་རྟ།
lha rta
l̥aᶳta
最良の馬
文字通りには「神の馬」。
རྟ་མཆོག
rta mchog
ᶳtaᵐtɕʰoɡ 音
馬の美称
文字通りには「最高の馬」。
རྟ་མཆོག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ།
rta mchog yid bzhin nor bu
ᶳtaᵐtɕʰoɡ jəlᵝʑən norwə 音
馬の美称
文字通りには「如意宝珠なる最高の馬」。
གཡང་ལ།
g.yang la
ᵞjaŋla
幸運を招く運気を持っている馬