東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営

分類メニュー

住文化 > テント > テントの内部空間
21 entries
チベット語
日本語
解説
གཡས་ས།
g.yas sa
ᵞjisʰa 音
右側の, (テントの入り口から向かって)右側
ཨ་མ་ས།
a ma sa
ʔamasʰa 音
台所側の空間
文字通りには「母の場所」で女性が台所仕事をする空間。入り口から見て左側にあることが多い。
ཨ་ཕ་ས།
a pha sa
ʔapasʰa 音
居間側の空間
文字通りには「父の場所」。敷物や調度品が置かれており、客人をもてなす場所でもある。テント入り口から向かって右側であることが多い。
ཞི་མོ་ས།
zhi mo sa
ɕəmosʰa 音
(テントの)女性のスペース
入り口から向かって左側。
ཞི་ལུ་ས།
zhi lu sa
ɕələsʰa 音
(テントの)男性のスペース
入り口から向かって右側。
གྲུ་ག
gru ga
ʈəka 音
ཕུགས་ཏོ།
phugs to
həɡto 音
テントの最奥部分, 家屋の奥の部分
仏壇などが安置される。
ཇ་ཁང་།
ja khang
tɕakaŋ 音
台所, 料理などを行う空間
མཆོད་ཁང་།
mchod khang
ᵐtɕʰolkʰaŋ 音
仏間; 仏壇を安置している場所
གཡང་ར།
g.yang ra
ᵞjaŋra 音
(羊毛で作った)お守り
良い運気を宿した羊毛をテントの内側にくくりつけ、家畜の無病息災と繁栄を祈る習慣がある。