東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

冠婚葬祭 > 結婚 > 結婚式・披露宴
13 entries
チベット語
日本語
解説
མགྲོན་པོ།
mgron po
ⁿɖonpo 音
(1)結婚式の際に新郎・新婦に同行する男性 (2)客人, お客
新郎・新婦がそれぞれ相手側を訪問する際に同行する男性たち。農民は女性が同行することもあるが、牧畜民は男性のみ。挨拶をし、新郎・新婦の特徴を述べ、嫁預け歌を歌うなど役割を担う。
སྟོན་བཤད།
ston bshad
ᶳtonᶲɕal 音
結婚式の祝い口上
口上が上手く、声が良くて発音明瞭、かつ運気の良い人に依頼することが多い。
བཅོལ་གླུ།
bcol glu
ᵖtɕuᵞlə 音
嫁預け歌
結婚式の際に新婦側の同行者たちが新郎の家で歌う歌。歌わずに歌詞を語るだけでも良い。
སྐེད་རགས་བཅིང་།
sked rags bcing
ᶳkeraɡ ᵖtɕaŋ 音
སྐེད་རགས་བཅིངས།
sked rags bcings
ᶳkeraɡ ᵖtɕaŋ 音
(1)帯を締める (2)(結婚式で)帯を巻く
མག་ལྕུག
mag lcug
maɡˣtɕəɡ 音
(結婚式で) 花婿に巻く帯
སྐེད་རགས་རྡོག
sked rags rdog
ᶳkeraɡ ʳdoɡ 音
སྐེད་རགས་རྡོག
sked rags rdog
ᶳkeraɡ ʳdoɡ 音
(結婚式で)帯を引っ張る
བག་རས།
bag ras
waɡri 音
結婚式の際に嫁が待機するテントまたは部屋
ཚིའུ།
tshi'u
tsʰu 音
(花嫁の)恥ずかしがるそぶり
花嫁が結婚式の際に顔を袖で隠して恥ずかしがるそぶりを指す。
ཚིའུ་བྱེད།
tshi'u byed
tsʰu jel 音
ཚིའུ་བྱས།
tshi'u byas
tsʰu ji 音
(1)(花嫁が結婚式で)恥ずかしがるそぶりをする (2)去勢をする
ཆུ་ལྡུག
chu ldug
tɕʰə ʳdəɡ 音
ཆུ་བླུག
chu blug
tɕʰə ᵝləɡ 音
水を注ぐ; (結婚式で歌うのを断る人に)水をふりかける