東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

宗教的存在 > 捧げものの家畜 > 僧院に寄進した家畜
7 entries
チベット語
日本語
解説
བཞོ་མཛོ་མ།
bzho mdzo ma
ᵝʑoᵐdzoma 音
寺に供えられた雌ヤクや雌ゾ
ཁ་བཞོ།
kha bzho
kʰaᵝʑo 音
寺に供えられたヤクやゾ
文字通りには「乳搾りによる食事」。僧院では檀家から提供されたヤクを飼養し、得られた乳製品を僧侶の食事として提供する。
དགོན་ནོར།
dgon nor
ʳɡonnor 音
僧院に寄進したヤク
དགོན་གཡག
dgon g.yag
ʳɡonᵞjaɡ 音
僧院に寄進したヤク
僧院に寄進しても、その家で飼い続けることがあり、そのヤクもこの語で呼ぶ。
དགོན་ལུག
dgon lug
ʳɡonləɡ 音
僧院に寄進した羊
དགོན་རྟ།
dgon rta
ʳɡonᶳta 音
僧院に寄進した馬
払い下げ対象としては縁起もよく、高い値がつく。
འབུལ་རྟ།
'bul rta
ⁿbuᶳta 音
僧院に奉納した馬