東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

日常の行為と道具 > ロープ・紐
8 entries
チベット語
日本語
解説
ཐག་པ།
thag pa
tʰaɡpa 音
ロープ, 縄
ヤクの剛毛を編んで作ることが多い。
རྩིད་ཐག
rtsid thag
ᶳtsətaɡ 音
ヤクの剛毛製のロープ
家畜の係留索などに用いる。
བལ་ཐིག
bal thig
watʰəɡ 音
羊毛製の紐
係留索にくくりつける紐などに用いる。
ཐི་གུ།
thi gu
tʰəkə 音
羊毛の毛糸; 紐
འབྲེང་བ།
'breng ba
ⁿɖoŋwa 音
ヤク革の紐
家畜の係留索などに用いる。皮の中心から外側に向かって同心円状に切っていく。生皮を漬け込み処理し、なめしてから紐を作ることもあれば、生皮で紐状にしてから漬け込み処理をすることもある。雄ヤク皮からは7尋の長さの紐が8本、雌ヤク皮からは7尋の長さの紐が6本取れる。
རྒྱུན་བུ།
rgyun bu
ʳɟənnə
ヤク革から作った細めの革紐
牧畜民が革靴 འབོབ་རས། を作るのに用いる。異綴としてརྒྱུན་ནུ།
འབྲེང་བ་མཉེད་མ།
'breng ba mnyed ma
ⁿɖoŋwa ᵐȵema 音
なめしたヤク革で作った紐
རས་ཐིག
ras thig
ritʰəɡ
綿製の紐