東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営

分類メニュー

毛と皮革 > フェルト加工
16 entries
チベット語
日本語
解説
ཚི་ལེན།1
tshi len
tsʰə len 音
ཚི་བླངས།
tshi blangs
tsʰʲə ᵝlaŋ 音
脂や垢を取る
གླིང་།
gling
ᵞlaŋ 音
(フェルト生地の)端の部分
གླིང་རྒྱུག
gling rgyug
ᵞlaŋ ʳɟəɡ 音
གླིང་རྒྱུགས།
gling rgyugs
ᵞlaŋ ʳɟəɡ 音
(フェルトの)端がめくれ上がってくる
フェルトを転がす工程を繰り返しているうちに、端がめくれ上がってくる。これを水で洗うタイミングと捉える。
བཀྲུ་གླིང་།
bkru gling
ᵖcəᵞlaŋ 音
端のめくれ上がったフェルトを水洗いすること
བཀྲུ་གླིང་བྱེད།
bkru gling byed
ᵖcəᵞlaŋ jel 音
བཀྲུ་གླིང་བྱས།
bkru gling byas
ᵖcəᵞlaŋ ji 音
端のめくれ上がったフェルトを洗う
川の中でよく洗い、再び転がす工程を行う。
ཁ་ཆུ་འབྲེག
kha chu 'breg
kʰatɕʰə ⁿɖaɡ 音
ཁ་ཆུ་བྲེགས།
kha chu bregs
kʰatɕʰə ᵖʈaɡ 音
(フェルト作りの工程で)羊毛のうねりから毛先までを切り落とす
切り落とさないと裏起毛のフェルトが出来上がる。