東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

毛と皮革 > フェルト加工
16 entries
チベット語
日本語
解説
ཕྱིང་བ།
phying ba
ᶲɕoŋwa 音
フェルト
【工程】(1)羊毛またはヤクの柔毛を用意する(洗っても洗わなくても良い)。 (2)伸ばしてきれいにし、柔らかくする。(3)それを薄く並べて平らにして広げ、1.5cmくらいの幅にする(並べ方は、繊維がクロスするように横と縦を交互に置く)。(4)そこに水を垂らしてくるくると巻き、転がしながらよく揉む(転がせば転がすほど強いものになる。この作業はかなり長時間行う)。 【作業場】水で湿らせながら作業を行うため、水辺で行うことが多い。 【用途】服、敷物、子供服の袖口など。また薄いフェルトで掛け布団を作る。
ཕྱིང་བ་འཇོག
phying ba 'jog
ᶲɕoŋwa ⁿdʑoɡ 音
ཕྱིང་བ་བཞག
phying ba bzhag
ᶲɕoŋwa ᵝʑaɡ 音
フェルトを作る
フェルトを作る行為全体を指す。
བལ་གཅོད།
bal gcod
wa ˣtɕol 音
བལ་བཅད།
bal bcad
wa ᵖtɕal 音
(フェルト作りの工程で)羊毛をちぎる
བལ་འཇོག
bal 'jog
wa ⁿdʑoɡ 音
བལ་བཞག
bal bzhag
wa ᵝʑaɡ 音
(フェルト作りの工程で)羊毛を並べる
ཆུ་འདེབས།
chu 'debs
tɕʰə ⁿdeb
ཆུ་བཏབ།
chu btab
tɕʰə ᵖtab
(フェルト作りの工程で)水をふりかける
ཕྱིང་ཆུ།
phying chu
ᶲɕaŋtɕʰə 音
(フェルト作りの工程で)フェルトにふりかける水
ཕྱིང་ཆུ་གཏོར།
phying chu gtor
ᶲɕaŋtɕʰə ˣtor 音
ཕྱིང་ཆུ་གཏོར།
phying chu gtor
ᶲɕaŋtɕʰə ˣtor 音
(フェルト作りの工程で)箒の先につけた水をふりかける
ཆུ་བཅག1
chu bcag
tɕʰə ᵖtɕaɡ 音
ཆུ་བཅགས།
chu bcags
tɕʰə ᵖtɕaɡ 音
(フェルト作りの工程で水をふりかけた後)押し付ける
小低木の枝に冷たい水をつけてふりかけて押し付ける。
ཕྱིང་བ་ལེན།
phying ba len
ᶲɕoŋwa len 音
ཕྱིང་བ་བླངས།
phying ba blangs
ᶲɕoŋwa ᵝlaŋ 音
(フェルト作りの工程で)フェルトを転がす
優しくゆっくりと転がす。固くなってきたら強めに転がす。
སྲ་ཆགས།
sra chags
ʂa tɕʰaɡ 音
སྲ་ཆགས།
sra chags
ʂa tɕʰaɡ 音
(フェルト生地などが)硬くなる