東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営

分類メニュー

97 entries
チベット語
日本語
解説
རྟ་བཤད།
rta bshad
ᶳtaᶲɕal 音
馬についての口上
馬を一目見て、色や形など様々な観点からその馬の善し悪しを口上の形で朗唱すること。
ལྕགས་རྟ།
lcags rta
ˣtɕaɡᶳta 音
自転車
文字通りには「鉄の馬」。
འཕྲུལ་རྟ།
'phrul rta
ⁿʈʰəlᶳta 音
バイク
文字通りには「機械の馬」。
རྟ་ཞོན།
rta zhon
ᶳta ɕon 音
རྟ་ཞོན།
rta zhon
ᶳta ɕon 音
馬に乗る
རྟ་བྱེ།
rta bye
ᶳtaᶲɕe 音
馬の乾燥糞を粉砕したもの
乾かした馬の乾燥糞は粉状にして土と混ぜ、かまどや壁造りに使用する。
རྒྱུག་རྟ།
rgyug rta
ʳɟəɡᶳta 音
競馬用の馬, 競走馬
競技の1ヶ月前から食事制限をして減量させる。
རྟ་ར།
rta ra
ᶳtara 音
馬囲い
རྟ་བདག
rta bdag
ᶳtaᵝdaɡ 音
馬主
རྟ་མཁན།
rta mkhan
ᶳtaᵐkʰan 音
馬に詳しい人
馬は家畜の中で最も大事にされており、最も高価な家畜でもあるので、購入には慎重を期す。自分に合わない馬を買ったら不幸になると考えられており、買う前には馬に詳しい人のアドバイスを受ける。
ཚེ་རྟ།
tshe rta
tsʰeᶳta 音
一生大事にする馬
他人には売らない。