東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営

分類メニュー

97 entries
チベット語
日本語
解説
འབྲོག་རྟ།
'brog rta
ⁿɖoɡᶳta
チベット在来種の馬
གཡོག་རྟ།
g.yog rta
ᵞjoɡᶳta
役馬
役利用される馬全般を指す。競走馬 རྒྱུག་རྟ། の対立概念。
ལྷ་རྟ།
lha rta
l̥aᶳta
最良の馬
文字通りには「神の馬」。
རོ་རྟ།
ro rta
roᶳta
遺体運搬用の馬
རྟ་རོ།
rta ro
ᶳtaro
馬の死骸
རྟ་ཕུར།
rta phur
ᶳtahər
馬用の杭
馬を繋ぐ場合は長い杭を用い、地面深くまで突き刺し、地上に出ている部分も長くする。このようにするのは馬が驚いて跳ねたりした場合に抜けてしまうことが多いためである。
བླ་རྟ།
bla rta
ᵝlaᶳta
魂の馬
幸運を招く馬とされ、結婚式や仏事、競馬などの際に乗ると良いとされる。
དམག་རྟ།
dmag rta
ᵞmaɡᶳta
軍馬
རྫི་རྟ།
rdzi rta
ʳdzəᶳta
(放牧の際に)家畜追いが乗る馬
སྲོག་རྟ།
srog rta
ʂoɡᶳta
命の馬
戦いの時に乗ると良いとされる馬。