東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営

分類メニュー

11 entries
チベット語
日本語
解説
གླུ་ལེན།
glu len
ᵞlə len 音
གླུ་བླངས།
glu blangs
ᵞlə ᵝlaŋ 音
歌を歌う
ཕྱིང་གླུ།
phying glu
ᶲɕaŋᵞlə 音
フェルト歌
フェルト作りの時に歌う歌。
བཅོལ་གླུ།
bcol glu
ᵖtɕuᵞlə 音
嫁預け歌
結婚式の際に新婦側の同行者たちが新郎の家で歌う歌。歌わずに歌詞を語るだけでも良い。
གླུ་ལེན་གར་རྩེ་བྱེད།
glu len gar rtse byed
ᵞləlen karᶳtse jel 音
གླུ་ལེན་གར་རྩེ་བྱས།
glu len gar rtse byas
ᵞləlen karᶳtse ji 音
歌を歌い踊りを踊る
ལ་གཞས།
la gzhas
laji
歌垣; (歌垣で歌われる)情歌
བཞོ་གླུ།
bzho glu
ᵝʑoᵞlə 音
乳搾り歌
「オココ」「オオオ」のようなフレーズを繰り返す場合もあれば、歌詞をつけて歌う場合もある。
འདོན།
'don
ⁿdon 音
བཏོན།
bton
ᵖton 音
1 歌う; 弾き語りをする 2 読む, 音読する; 読経する
ཆུ་ལྡུག
chu ldug
tɕʰə ʳdəɡ 音
ཆུ་བླུག
chu blug
tɕʰə ᵝləɡ 音
水を注ぐ; (結婚式で歌うのを断る人に)水をふりかける
འཐེན།
'then
ⁿtʰen 音
འཐེན།
'then
ⁿtʰen 音
1 引く, 引っ張る; 張る 2 (乳を)搾る 3 唱える; 歌う
མ་སྲུ།
ma sru
maʂə 音
既婚女性
血縁関係がなく、情歌を歌い合っても良い間柄の女性を指す。結婚式の時は子供を死なせるなどの不幸がなく人柄の良い既婚女性がお茶係の役割を担う。