東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

人間関係 > 人間関係 > 恋愛関係
12 entries
チベット語
日本語
解説
རོགས་ས།
rogs sa
roɡsʰa 音
恋人
དགའ་རོགས།
dga' rogs
ʳɡaroɡ 音
恋人
འགྲོགས་བཟང་།
'grogs bzang
ⁿɖoɡᵝzaŋ 音
恋人; 元恋人
དགའ་རོགས་བཙལ།
dga' rogs btsal
ʳɡaroɡ ᵖtsa 音
དགའ་རོགས་བཙལ།
dga' rogs btsal
ʳɡaroɡ ᵖtsa 音
恋人を求める, 恋人を募集する
ཁྱི་ཁ་གཙེ།
khyi kha gtse
cʰəkʰa ᶳtse 音
ཁྱི་ཁ་གཙེས།
khyi kha gtses
cʰəkʰa ᶳtsi 音
(1)寝ている犬を起こす, 犬の邪魔をする (2)夜這いをする
འུར་རྟགས།
'ur rtags
ʁər ᶳtaɡ 音
འུར་རྟགས།
'ur rtags
ʁər ᶳtaɡ 音
夜這いをする
ཁ་མཐུན།
kha mthun
kʰaᵐtʰən 音
深い関係に発展していない恋愛
冗談を言い合ったりキスをしたりする段階。ここで終わる恋愛も多い。
རོགས་རང་མཐུན།
rogs rang mthun
roɡ raŋᵐtʰən 音
自由恋愛
結婚前の恋愛を指す。
རང་དབང་རང་འཐད།
rang dbang rang 'thad
raŋʁaŋ raŋtʰal 音
恋愛結婚
གནས་ལ་འབྲོ།
gnas la 'bro
ᵞniʔa ⁿɖo 音
གནས་ལ་བྲོས།
gnas la bros
ᵞniʔa ᵖʈi 音
駆け落ちする
女性側からの表現。文字通りには「逃げるように嫁に行く」。男性側からの表現はམནའ་མ་འཁྲིད།