東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

地形・天候・天体 > 天候 > 空模様
5 entries
チベット語
日本語
解説
རུབ།
rub
rəb 音
རུབས།
rubs
rəb 音
(雲行きが)怪しくなる
གནམ་ངོ་རུབ།
gnam ngo rub
ᵞnamŋo rəb 音
གནམ་ངོ་རུབས།
gnam ngo rubs
ᵞnamŋo rəb 音
雨や雪が降りそうになる, 雲行きが怪しくなる
གནམ་རུབ།
gnam rub
ᵞnam rəb 音
གནམ་རུབས།
gnam rubs
ᵞnam rəb 音
雨や雪が降りそうになる, 雲行きが怪しくなる
རྩོག
rtsog
ᶳtsoɡ 音
(属性) (天気が)悪い, 悪くなる; (家畜の健康状態が)悪い, 悪くなる
གནམ་གྱི་ཐང་རུབ་ལ་ལྟ།
gnam gyi thang rub la lta
ᵞnam kə tʰaŋrəpa ᶳta
གནམ་གྱི་ཐང་རུབ་ལ་བལྟས།
gnam gyi thang rub la bltas
ᵞnam kə tʰaŋrəpa ᶳti
天気を見る
文字通りには「晴れか曇りかを見る」。天気にまつわる言い習わしには「東から風が吹くと雨が降る」「西から風が吹くと晴れる」「朝雲が多いと雨」「夕方の雲が赤いと明日は暖かい」「北から晴れてくると南は晴れなくても良い」「空の真ん中に穴が空いたら大雨」などがある。