東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

宗教的行為 > 放生 > 放生紐・放生布
7 entries
チベット語
日本語
解説
ཚེ་དར།
tshe dar
tsʰetar 音
放生布
ཚེ་དར་འདོགས།
tshe dar 'dogs
tsʰetar ⁿdoɡ 音
ཚེ་དར་བཏགས།
tshe dar btags
tsʰetar ᵖtaɡ 音
放生布をつける
ཚེ་དར་འཐེན།
tshe dar 'then
tsʰetar ⁿtʰen 音
ཚེ་དར་འཐེན།
tshe dar 'then
tsʰetar ⁿtʰen 音
放生布をつけて長寿を祈願する
ཚེ་ཐར་གྱི་མདུད་པ།
tshe thar gyi mdud pa
tsʰetar kə ᵐdəlpa 音
放生紐
放生用の家畜の肩の毛に結びつける目印の紐。
སྲུང་རྟགས།
srung rtags
ʂoŋᶳtaɡ 音
護法尊に捧げた家畜の首に結びつける印
རྣ་ཚུར།
rna tshur
ʳnatsʰər 音
仔畜の成長を願って耳につけるお守り紐; 放生畜の耳につけるお守り紐
健やかに育つことを祈り、ヤクの剛毛を0-1歳の仔ヤクの耳に結びつける。かつてはアナグマの皮を結びつける習慣もあったという。
རྣ་ཚུར་འདོགས།
rna tshur 'dogs
ʳnatsʰər ⁿdoɡ 音
རྣ་ཚུར་བཏགས།
rna tshur btags
ʳnatsʰər ᵖtaɡ 音
仔畜の耳にお守り紐をつける; 放生畜の耳にお守りをつける