東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

家畜の個体管理 > 家畜の個性(羊・山羊) > 羊・山羊の外貌表現(角)
18 entries
チベット語
日本語
解説
ཐོ་ལུ།
tho lu
tʰolə 音
(1)[ヤク] 短い角の個体 (2)[羊] 目を傷つけそうな曲がり方をした角の個体
毛色の基底色を表す音節にཐོ།を後続させると、ヤクでも羊でもその毛色で「角のない」という意味になる。例えばསྔོ་ཐོ།なら、毛色が灰色で角のない個体を表すことになる。
རྭ་ཐོ་ལུ།
rwa tho lu
ra tʰolə 音
(1)[ヤク] 短い角 (2)[羊] 目を傷つけそうな曲がり方をした角
རྭ་གོར།
rwa gor
rakor 音
[ヤク][羊][山羊] 内側に丸まった角
རྭ་ཡོན།
rwa yon
raᵞjon 音
[ヤク][羊][山羊] 左右の角が同じ方向に曲がった状態
རྭ་མཛུག
rwa mdzug
raᵐdzəɡ 音
[ヤク][羊][山羊] まっすぐで中位の長さの角
རྭ་སྣུར།
rwa snur
ranər 音
[ヤク][羊] 長くて左右に水平または下がり気味に伸びている角
རྭ་གུག
rwa gug
rakəɡ 音
[羊][山羊] 内側に曲がった角
རྭ་འདལ།
rwa 'dal
raᵐda 音
[ヤク][羊][山羊] 左右に広がっているまっすぐな角
རྭ་བརྒྱང་།
rwa brgyang
raᵝɟaŋ 音
[ヤク][羊] 横に大きく広がって伸びている角
རྭ་ཉལ།
rwa nyal
raȵa 音
[ヤク][羊][山羊] 後ろに寝ている角