東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

家畜の個体管理 > 家畜の健康 > 家畜の健康状態
11 entries
チベット語
日本語
解説
ཤ་ཤེད།2
sha shed
xaxel 音
体力
རྩྭ་ཆུ་འཕྲོད།
rtswa chu 'phrod
ᶳtsatɕʰə ʈʰol 音
རྩྭ་ཆུ་འཕྲོད།
rtswa chu 'phrod
ᶳtsatɕʰə ʈʰol 音
(家畜について)気候が合う
草と水の両方が良質で家畜の体調が良くなることを指す。
ཚོ་ལྗུད།
tsho ljud
tsʰoʳdʑəl 音
(家畜の)肥え具合
ལུག་རྩོག
lug rtsog
ləɡ ᶳtsoɡ 音
(属性) 羊が痩せ衰える, 羊の体力が落ちる
ཟོག་རྩོག
zog rtsog
soɡ ᶳtsoɡ 音
(属性) ヤクが痩せ衰える, ヤクの体力が落ちる
མུག་སྒོག
mug sgog
məɡʳɡoɡ 音
[ヤク] 体力の落ちた0-1歳の仔畜
རེ་དུ།
re du
retə 音
[羊] 体力の落ちた0-1歳の仔畜
母乳の出が悪くて草ばかり食べていると体力が落ちる。
ལོ་འཕུད།
lo 'phud
lo həl 音
ལོ་ཕུད།
lo phud
lo həl 音
(体力の落ちた家畜が死なずに)年を越す
གོད་ཁ།
god kha
kolkʰa 音
災い; 家畜が何らかの災いで死ぬこと
何らかの災いで家畜が失われること。災いの原因を探るために僧院に相談に行く。
གོད་ཁ་རྒྱག
god kha rgyag
kolkʰa ʳɟaɡ 音
གོད་ཁ་བརྒྱབ།
god kha brgyab
kolkʰa ʳɟab 音
家畜が何らかの理由で死ぬ