東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

家畜の個体管理 > 家畜の管理 > 家畜の目印
4 entries
チベット語
日本語
解説
མཚལ་རྒྱག
mtshal rgyag
ᵐtsʰa ʳɟaɡ
མཚལ་བརྒྱབ།
mtshal brgyab
ᵐtsʰa ʳɟab
(角などに目印の)赤い色をつける
རྭ་རྟགས།
rwa rtags
raᶳtaɡ 音
角につけた印
自分の家の羊を識別するために角につける印。རྭ་ཚ།参照。
རྭ་མཚལ།
rwa mtshal
raᵐtsʰa
角につけた赤インク
自分の家の羊を識別するために角に色をつける。文字通りには「角につけた朱」。
ལྕགས་ཚ།
lcags tsha
ˣtɕaɡtsʰa 音
インク
かつては去勢を終えた羊の肩、背中、腹などにインクで印をつけていた。近年は羊の数自体が少なく、あまり行わない。