東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

家畜の個体管理 > 家畜の管理 > 羊の耳標
9 entries
チベット語
日本語
解説
མདའ་ལྟོང་།
mda' ltong
ᵐdaᶳtoŋ 音
[羊] 耳標の一種で耳の先を矢筈のように切った状態
ཕྱི་ཁེས།
phyi khes
ᶲɕəkʰi 音
[羊] 耳標の一種で背中側の耳を切った状態
སྔན་ཁེས།
sngan khes
ŋ̊ankʰi 音
[羊] 耳標の一種で顔側の耳を切った状態
དཀར་ཁུང་།
dkar khung
karkʰoŋ 音
[羊] 耳標の一種で耳の中央に穴を開けたもの
རྣ་སྐུད།
rna skud
ʳnaᶳkəl 音
[羊] 紐タイプの耳標
羊毛製の紐で作る。
རྣ་སྐུད་འདྲེན།
rna skud 'dren
ʳnaᶳkəl ⁿɖen 音
རྣ་སྐུད་དྲངས།
rna skud drangs
ʳnaᶳkəl ʈaŋ 音
[羊] 紐タイプの耳標をつける
རྣ་རྒོད།
rna rgod
ʳnaʳɡol 音
[羊] 耳を切っていない状態
རྣ་རྟགས།
rna rtags
ʳnaᶳtaɡ 音
[羊] 耳標(じひょう)
ハサミで切れ目を入れて目印とする。かつては耳の一部を切り取った上で、色付きの布の切れ端を耳標(所有者の目印)として縫い付けて区別していた。耳の切れ込みの形状に応じて呼び名がある。
རྣ་རྟགས་རྒྱག
rna rtags rgyag
ʳnaᶳtaɡ ʳɟaɡ 音
རྣ་རྟགས་བརྒྱབ།
rna rtags brgyab
ʳnaᶳtaɡ ʳɟab 音
[羊] 耳標をつける; 耳に印をつける