東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

家畜の名称 > 家畜の総称 > 家畜の年齢表現
16 entries
チベット語
日本語
解説
ན་སོ།
na so
nasʰo
(人間や家畜の)年齢; (馬の)年齢
人間の年齢の場合、「年が若い」「年老いた」などと言う場合にこの語を用いることがある。馬の年齢は4-5歳の馬からこの語に数詞をつけて数える。
རྔ་བཀྲུ།
rnga bkru
ʳŋaᵖcə 音
[ヤク] 1-2歳の仔畜の総称
ཡ་རུ། に同じ。この年齢で尻尾の毛を切る。切る日は農暦の5月9日と決まっている。
ཉིས་བཀྲུ།
nyis bkru
ȵiᵖcə 音
[ヤク] 2-3歳の仔畜
སོ་གཉིས།
so gnyis
sʰoᵞȵi 音
[ヤク] 3-4歳の仔畜; [羊][山羊] 2-3歳の仔畜
སོ་བཞི།
so bzhi
sʰoᵝʑə 音
[ヤク] 4-5歳の個体; [羊][山羊] 3-4歳の個体
雌ヤクはこの年齢になるとたいてい出産する。
སོ་དྲུག
so drug
sʰoʈəɡ 音
[ヤク] 5-6歳の個体; [羊][山羊] 4-5歳の個体
6本の歯が生えそろっているがまだ小さい。
ཁ་གང་།
kha gang
kʰakaŋ 音
[ヤク] 6-7歳の個体; [羊][山羊] 5-6歳の個体
歯が大きくなり、長さが揃った状態であることを示す。
སྙེད་པ།
snyed pa
ȵ̊elpa 音
[羊] 2-3歳の個体
རྔོག་བླངས།
rngog blangs
ʳŋoɡᵝlaŋ 音
[馬] 1-2歳の仔畜
歯がまだ小さい。
ཉིས་བླངས།
nyis blangs
ȵiᵝlaŋ 音
[馬] 2-3歳の仔畜
この段階で性成熟する。