東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

家畜の名称 > 犬 > 犬に対するその他の名称
13 entries
チベット語
日本語
解説
ཁྱི་ལྡོམ།
khyi ldom
cʰəʳdom 音
野良犬
牧畜をやめる人が増えるにつれ、野良犬も増えている。
ཁྱི་བཙན་པོ།
khyi btsan po
cʰə ᵖtsanpo 音
凶暴な犬
凶暴なのは良い犬の特徴とされる。凶暴でも餌を与える人は噛まない。
གདོན་ཁྱི།
gdon khyi
ᵞdoncʰə 音
魔の憑いた犬
所有者の家に不幸をもたらす犬。犬への罵り言葉としても用いる。
བཏགས་ཁྱི།
btags khyi
ᵖtaɡcʰə 音
繋いである犬
བཏང་ཁྱི།
btang khyi
taŋcʰə 音
繋いでいない犬
人を噛むことがない犬で、繋がず放してある。
ཁྱི་བཏགས་ཤོར་མ།
khyi btags shor ma
cʰə ᵖtaɡxorma 音
いつも繋いでいるのに逃げてしまった犬
家庭で厳しくしつけられた人が糸が切れた凧のように家を離れる喩えとしても使う。
ཟུག་འཐེན།
zug 'then
səɡⁿtʰen
(繋がれた犬が)飛びかかってくること
ཟུག་འཐེན་བྱེད།
zug 'then byed
səɡⁿtʰen jel
ཟུག་འཐེན་བྱས།
zug 'then byas
səɡⁿtʰen ji
(繋がれた犬が)飛びかかってくる
ཁྱིས་འཛིན།
khyis 'dzin
cʰi ⁿdzən 音
ཁྱིས་བཟུང་།
khyis bzung
cʰi ᵝzoŋ 音
犬が噛む
傷ができない噛み方を指す。
ཁྱིས་ཧྥུག
khyis h+phug
cʰi ɸu 音
ཁྱིས་ཧྥུག
khyis h+phug
cʰi ɸu 音
犬が噛む
傷のできる噛み方を指す。