東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

放牧作業 > 放牧する人 > 家畜を連れ戻す
6 entries
チベット語
日本語
解説
ཟོག་འདབས་ལ་རྒྱག
zog 'dabs la rgyag
soɡ ⁿdaba ʳɟaɡ 音
ཟོག་འདབས་ལ་བརྒྱབ།
zog 'dabs la brgyab
soɡ ⁿdaba ʳɟab 音
ヤクをテントの近くまで戻す
ཟོག་ལྷས་ལ་སྐོར།
zog lhas la skor
soɡ l̥iʔa ᶳkor 音
ཟོག་ལྷས་ལ་བསྐོར།
zog lhas la bskor
soɡ l̥iʔa ᶳkor 音
ヤクを係留場に集める
ར་ནང་ལ་རྒྱག
ra nang la rgyag
ra naŋa ʳɟaɡ 音
ར་ནང་ལ་བརྒྱབ།
ra nang la brgyab
ra naŋa ʳɟab 音
囲いに入れる
ར་ནང་ལ་འཇུག
ra nang la 'jug
ra naŋa ⁿdʑəɡ 音
ར་ནང་ལ་བཅུག
ra nang la bcug
ra naŋa ᵖtɕəɡ 音
囲いに入れる
རྗེས་ལྟ།
rjes lta
ʳdʑiᶳta 音
足跡の追跡
狩猟の際に野生動物の足跡を見て獲物を追うことや、行方不明になった家畜の足跡を見て行方を推測すること、家畜泥棒を足跡で追うことなどを指す。
འདོགས།
'dogs
ⁿdoɡ 音
བཏགས།
btags
ᵖtaɡ 音
つける; 繋ぐ