東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営
EN
བོད་ཀྱི་འབྲོག་ལས་རིག་གནས་ཚིག་མཛོད།

チベット牧畜文化辞典

Dictionary of Tibetan Pastoralism

分類メニュー

植物と動物 > キノコ > 冬虫夏草
2 entries
チベット語
日本語
解説
འབུ།
'bu
ⁿbə 音
(1)虫 (2)冬虫夏草の隠語
文語では冬虫夏草を表す語としてདབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ།(文字通りには「夏草冬虫」)が知られているが、口語ではこの語を用いることが多い。ただし、近年では雑草を意味するལྡུམ་བུ།が用いられるようになっている。冬虫夏草はチベット医学上の薬草名としてはསྔོ་ད་བྱིད།
ལྡུམ་བུ།
ldum bu
ʳdəmpə 音
(1)雑草, 非有用植物; 野草; ハーブ (2)冬虫夏草の隠語
薬草にもならず、家畜にも食べさせない野生草本植物の総称。冬虫夏草を指すようになったのは近年になってから。冬虫夏草はもともとは虫 འབུ།と呼ばれていたが、殺生を想起させるため罪深いとして、雑草を表すこの語が用いられるようになった。