東京外国語大学 AA研 チベット牧畜文化辞典編纂チーム 運営

分類メニュー

毛と皮革 > 皮なめし > 皮なめし（非脱毛処理系列、羊皮の場合）
29 entries
チベット語
日本語
解説
རྐང་བཅུམ་བྱེད།
rkang bcum byed
ᶳkaŋtɕəm jel 音
རྐང་བཅུམ་བྱས།
rkang bcum byas
ᶳkaŋtɕəm ji 音
動 (皮なめしにおいて)足で踏んで揉む
རྐང་ཕུར།2
rkang phur
ᶳkaŋhər 音
名 (皮なめしにおいて)足で踏んで揉むこと
རྐང་མཉེད། に同じ。
རྐང་མཉེད།
rkang mnyed
ᶳkaŋᵐȵel 音
名 (皮なめしにおいて)足で踏んで揉むこと
རྐང་ཕུར།2 に同じ。
ཞོ་ཟ།
zho za
ɕosa 音
名 (皮の色付けと加脂のための)ヨーグルト添加
剪刀をかけた後の皮に、脱水した酸乳を潰して茶汁と挽いた焦がし大麦を加えたものを薄く塗り、肉面を内側にして折りたたみ、1-2日置く。その後剪刀を使ってすべてを取り除くと白く美しい仕上がりになる。
ཇ་ཟ།
ja za
tɕasa 音
名 (皮の色付けのための)茶汁添加
剪刀をかけた後の皮に、煮出した茶汁と挽いた焦がし大麦を混ぜたものを塗り、肉面を内側にして折りたたみ、1-2日置き、それらを剪刀を使って取り除くと、生成りの皮が出来上がる。
ས་བཞེད།
sa bzhed
sʰaᵝʑel 音
名 (皮の色付けのための)黄土添加
剪刀をかけた後の皮に黄土 ས་དཀར། を塗りつけて肉面を内側にして折りたたみ、1日置き、剪刀を使って取り除くと白い皮になる。
ཡོས་ཚིག
yos tshig
jitsʰəɡ 音
名 焦がし大麦
皮加工の色付けに用いる。
ཐད་ལ་འཐེན།
thad la 'then
tʰala ⁿtʰen 音
ཐད་ལ་འཐེན།
thad la 'then
tʰala ⁿtʰen 音
動 (皮なめしにおいて男性用の皮衣を作るために皮を)横に伸ばす
男性用の衣は身幅が大きくなくてはならないため、横に伸ばす加工をする。
ཐུར་དུ་འཐེན།
thur du 'then
tʰəra ⁿtʰen 音
ཐུར་དུ་འཐེན།
thur du 'then
tʰəra ⁿtʰen 音
動 (皮なめしにおいて女性用の皮衣を作るために)縦に伸ばす
女性用の衣は縦に長くなくてはならないので、縦に伸ばす加工をする。